Prevod od "tega ni treba" do Srpski


Kako koristiti "tega ni treba" u rečenicama:

Čeprav mi tega ni treba, bi rad, da sva prijatelja.
Želim vam biti prijatelj. Ne moram biti, ali želim. -Zašto?
Sicer pa ti tega ni treba praviti.
Ne moram to da ti govorim.
Ampak ti, tebi tega ni treba početi.
Ali ti to ne moraš raditi.
Mislila sem, da mi tega ni treba povedati.
Mislila sam da to ne treba da mu kažem.
Vem, da mi tega ni treba reči, a po postopku se ne naprezajte.
Znam da ne moram da vam govorim, ali posle ove procedure morate da se odmorite.
Meni tega ni treba gledati, kajne, gospod?
Ne moramo ovo da gledamo, zar ne, gospodine?
Če npr. rečem Columbine, vsi vedo, kaj mislim, tega ni treba posebej razlagati.
Kad npr. kažem Kolumbajn, svi znaju na šta mislim, ne moram dodatno da objašnjavam.
Vendar ti glede tega ni treba skrbeti.
Ali ti se ne moraš brinuti.
Domnevam, da ti tega ni treba storiti, če nočeš.
Ne morate to raditi, ako neæete.
Tega ni treba obešati na veliki zvon, da me ne bodo začeli nadlegovati oboževalci.
Naravno da jesam, ali ne prièam o tome, jer æu biti opkoljen sa fanovima.
Imamo stroje, ki čistijo kanalizacijo, da ljudem tega ni treba početi.
Imamo mašine koje preèišæavaju kanalizaciju i oslobaðaju nas ljude da to mi radimo.
Obtoženi so za izdajo, vendar jim tega, ni treba vedeti.
Optuženi su za izdaju, ali ne moraju to da znaju.
Če si menjalec, misliš, da tega ni treba povedati osebi, preden spiš z njo?
Ne misliš da je to, što si menjač oblika, nešto što treba da kažeš nekoj osobi, pre nego što spavaš sa njom?
Kar pomeni, da mi tega ni treba več upoštevati.
Što znaèi da bih mogla slobodno zanemariti ovo.
Saj veš, da ti tega ni treba prenašati, ne?
Znaš da ne moraš trpeti to sranje, zar ne?
Ampak upam, da je dovolj, da se zaveš, da tega ni treba povedati mami.
Ne, ali se nadam da je dovoljno da ti shvatiš da ne moraš da kažeš mami za to.
Ko se ne počutiva v redu, nama tega ni treba razlagati.
Na primer, u gadnim situacijama, nismo morali ništa da govorimo. Ispuštali smo zvukove, tipa...
Vem, toda Stanu Larsenu tega ni treba vedeti.
Znam, ali Sten Larsen za to ne mora da zna.
Danes pa mi tega ni treba.
Ne treba mi još i to danas.
Ja, toda tem starim prasicam tega ni treba vedeti.
Jesu, ali babe to ne moraju znati.
Če mi zaradi tega ni treba obirati bombaža, potem naj tako ostane.
Ako æe me to držati podalje od crnèuga koji beru pamuk, tako æe i biti.
Tudi zdaj vam tega ni treba narediti.
Samo zato što sam ovde ne znaèi da moramo ovo da radimo.
Toda tebi mi tega ni treba govoriti, ne?
Али не морам то теби да причам. Није лоша.
Če jim ga uspe onemogočiti, ji tega ni treba vedeti.
Ako uspeju da ga zadrže, ne mora da zna.
Tega ni treba razlagati prijaznemu monterju, Matty.
O.K., Matty, ne trebaš dragom instalateru isprièati celi naš život.
Vem, da ste pizde, ampak tega ni treba... –Ne.
Znam da ste pièkice, ali nisam na to mislio.
Karkoli že je, se ti tega ni treba bati.
Šta god da je to, ne moraš ga se plašiti.
Potem pa sem se zavedal, da mi tega ni treba storiti.
Ali bilo mi je jasno Shvatio sam da to ne moram uèiniti.
Tvojemu možu tega ni treba vedeti.
Tvoj suprug ne mora to da zna.
Tebi tega ni treba jemati resno, jaz te možnosti nimam.
Ti to ne moraš da shvatiš ozbiljno, ja nemam taj luskuz.
Regina, vem, da pravzaprav ne obstaja nič, kar bi lahko rekla, toda želiva, da veš, da ti tega ni treba prestajati sama.
Redžina. Znamo ne postoji ništa što bi ti rekli.. Ali želimo da znaš..
In lažje je biti na kraju, kjer mi tega ni treba skrivati.
I pravo je olakšanje biti na ovakvom mestu gde niko nema tajni.
želela sem natančno razložiti vsakomur od teh ponudnikov, da je njuno ravnanje poniževalno in seksistično in da mi tega ni treba prenašati.
Želela sam da jasno objasnim svakom od ovih lekara kako su se ophodili prema meni, da su me omalovažavali i ponašali se seksistički i da nisam morala to da trpim.
4.0826880931854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?